Prevod od "са разлогом" do Češki


Kako koristiti "са разлогом" u rečenicama:

Једну ствар знам, сине. Ти си овде са разлогом.
Jedno vím jistě, synu, ty jsi tady z nějakého důvodu.
Због било којих разлога, Реј зови их судбином, зови их срећом зови их кармом верујем да се све дешава са разлогом.
Ať už je to, jak chce, Rayi, říkej tomu osud, štěstí nebo karma, já věřím, že se všechno děje z nějakého důvodu.
И знаће да се чак и овакве ствари догађају са разлогом.
Aspoň si uvědomí, že se dějí i takovéhle věci.
Томи је са разлогом открио у себи ту нову склоност ка оружју.
Pro Tommyho novou zálibu ve střelných zbraních existuje důvod.
Са разлогом си ме се бојао.
Měl jsi důvod bát se mě.
Знаш, можда ти дају те лекове са разлогом.
Víš co možná mají důvod ti je dávat.
Дошла сам у Беч са разлогом.
Přišla jsem do Vídně s nějakým cílem.
Свако од нас је доведен овде са разлогом.
Každý z nás sem byl přiveden z určitého důvodu.
Желео бих се уверити да си умро са разлогом Господине Еко.
Rád bych si myslel, že jsi umřel z nějakého důvodu Eko.
Ако признамо да људски живот може бити вођен са разлогом, вероватноћа је да је живот уништен.
"Když přiznáme, že lidský život může ovládat rozum, "zničíme tím možnost žít."
Понекад и са разлогом јер људи праве разна срања кад добију отказ.
Což občas není na škodu. Lidi totiž vyvádí, když dostanou padáka.
Бог нас је извео из оне магле са разлогом.
Bůh nás vyvedl z té mlhy pro nějaký důvod.
Па, када сам ти рекао, "Понекад се ствари дешавају са разлогом. "
Když jsem ti řekl: "Občas se věci nedějí náhodou".
Лилит је у Лос Анђелесу са разлогом.
Lilith je v LA z nějakého důvodu.
Можда се све дешава са разлогом.
Nevím, Sav. Možná, že všechno děje z nějakého důvodu.
Јер је био довољно глуп да поверује да је овде доведен са разлогом,
Protože byl dost hloupý na to, aby uvěřil, že sem byl přiveden z nějakého důvodu.
Мислиш да ако Бертрам је Црвени Џон, Он нас је послао у недођији са разлогом.
Myslíš na to, že jestli je Bertram je Red John, poslal nás doprostřed ničeho z nějakého důvodu.
Упамти, Ноје, изабрао те је са разлогом.
Pamatuj, Noe, vybral si tě z nějakého důvodu.
Не, али он је рука ти кључеви краљевства са разлогом.
Ne, ale on přece ruka vám klíče od království z nějakého důvodu.
Мислим, мора да постоји са разлогом.
Musí přece existovat z nějakého důvodu.
Односи су забрањени у Куантицу са разлогом.
Vztahy nejsou v Quanticu zakázány bezdůvodně.
И ако преживи ово, то је са разлогом.
A že jestli to přežiju, má to svůj důvod.
Господар ти је дозволио да се вратиш са разлогом.
Pán tě přivedl zpátky z nějakého důvodu.
Није ишло. -Клегани, овдје смо са разлогом.
Clegane, jsme tu z určitého důvodu.
Дао је пропалом, пијаном свјештенику моћ да га поврати, са разлогом.
Dal zkaženýmu ožralýmu knězovi sílu, aby ho přivedl zpět kvůli nějakému důvodu.
Хајде, Харолде, сте ме довели са разлогом.
No tak, Harold, jsi mě přivedl z nějakého důvodu.
Патриша ме подсетила да сам са разлогом послат по вас.
Patricia mi připomněla, že mě pro vás poslali z jistého důvodu.
Па, рекао сам ти, девојке, све се догађа са разлогом.
Řekla jsem vám holky, nic se neděje bezdůvodně.
На почетку, изгледало је као несрећа али знамо да се то десило са разлогом.
Nejdřív to vypadalo jako nehoda, ale stalo se to z nějakého důvodu.
Са разлогом их зову тешке мете.
Ne nadarmo se jim říká živé terče.
Напредовање, ту је систем у месту са разлогом.
Pro příště, z jistých důvodů tady máme zavedený systém.
Божији план, све дешава са разлогом?
Boží plán, vše se děje z nějakého důvodu?
Све се дешава са разлогом, зар не?
Vše se děje z nějakého důvodu.
Понекад људи сумњају себе са разлогом.
Někdy mají lidé k pochybám důvod.
0.34486389160156s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?